The Original Followers of Yeshua Used a Hebrew and Aramaic NT
The original followers of Yeshua were in fact an ancient sect of Jews known as the Nazarenes (or Netzarim) (Acts 24:5). The fourth century "church father" Epiphanius described them as follows:
But these sectarians... did not call themselves Christians--but "Nazarenes," ... However they are simply complete Jews. They use not only the New Testament but the Old Testament as well, as the Jews do... They have no different ideas, but confess everything exactly as the Law proclaims it and in the Jewish fashion-- except for their belief in Messiah, if you please! For they acknowledge both the resurrection of the dead and the divine creation of all things, and declare that God is one, and that his son is Yeshua the Messiah. They are trained to a nicety in Hebrew. For among them the entire Law, the Prophets, and the... Writings... are read in Hebrew, as they surely are by the Jews. They are different from the Jews, and different from Christians, only in the following. They disagree with Jews because they have come to faith in Messiah; but since they are still fettered by the Law-- circumcision, the Sabbath, and the rest-- they are not in accord with Christians.... they are nothing but Jews.... They have the Goodnews according to Matthew in its entirety in Hebrew. For it is clear that they still preserve this, in the Hebrew alphabet, as it was originally written.
(Epiphanius; Panarion 29)
Certainly getting back to the "New Testament Church" means getting back to the Jewish roots of the original Jewish believers in Yeshua as Messiah.
If we are to truly return to these Jewish roots then we must seek to better understand what the "New Testament" actually says in the languages in which it was written. The books known as the “New Testament” were originally written in Hebrew and Aramaic and were later translated into Greek, Latin and other European languages. We are, for the first time, making the original Hebrew and Aramaic source texts of the books of the Ketuvim Netzarim (the so-called “New Testament”) available online in interlinear format, keyed to Strong’s word numbers. The purpose of this project is to make this material easy for everyone to use, not only with Strong’s Concordance, but with many other books that are also keyed to these same word numbers. Visit our new website for this ongoing project by clicking here.
Many passages in the New Testament do not make sense at all in Greek, but only begin to make sense in Hebrew and Aramaic.
This ongoing project is made possible by the freewill offerings of people like you. Please consider helping us make this work progress by clicking on the Paypal box on the right column, or by sending donations by paypal to email@example.com or by surface mail to “Nazarene Judaism” to Nazarene Judaism; PO Box 471; Hurst, TX 76053.
However, we alone cannot accomplish this task. If we are to effectively operate we must have your help.
We must raise $1,500 by the end of this month, $900 of this by this Friday October 21st.
Help support work like our new project to put all of the Hebrew and Aramaic NT manuscript texts up on the internet in interlinear format keyed to Strong's Word Numbers. We started posting this material just recently, and will continue posting more every few days as the work continues. Click here to see it
And our project to put the original Hebrew of the Book of the Jasher (see Josh. 10:13 & 2Sam. 1:18) up on the internet in interlinear format keyed to Strong's Word Numbers. We started posting this material just recently, and will continue posting more every few days as the work continues. Click here to see it
And our project to put the original Hebrew of the Books of the Apocrypha up on the internet in interlinear format keyed to Strong's Word Numbers. We will start posting this material very soon, and will continue posting more every few days as the work continues. Click here to see it
We are truly "laboring in the Word"!
But we cannot accomplish this alone! We need your help!
If you can make a one time donation of $500 or $1,000
to support this work, now is the time to step up to the plate!
If you believe in the work we are doing here then now is the time.
Please help us bring the message of Messiah and Torah to a lost world and create Scripture study materials for believers.
Do You Want This Ministry to Continue? We cannot make bricks without straw.
You can donate by going to the pay-pal counter at
http://www.nazarenespace.com or donations can be sent by paypal to firstname.lastname@example.org.
Donations can also be made out to “Nazarene Judaism” and sent to:
PO Box 471
Hurst, TX 76053