Purim is just around the corner, and we will all be reading and studying the Book of Esther. But did you know there are two versions of the Book of Esther, a long version and a short version? The short version, is the one that appears in most Bibles today.
The long version contains the following additional material (found in the "Apocrypha" today under the Title "The Rest of Esther" or "Additions to Esther":
10:4-11:1 Mordecai's dream
11:2-12:6 (An account of Mordecai saving the life of the king)
13:1-7 The King's letter ordering a massacre of the Jews
13:8-14 The Prayers offered by Mordecai and Esther
15:1-16 Esther, at great risk, appeals to the king
16:1-24 The second letter of the king denouncing Haman and directing his people to help the Jews
The Long version appears in Catholic and Orthodox Bible Versions.
The question is, which version is most original? Was material taken out of Esther, thus creating a shorter abridged
version? Or was material added to Esther, creating a longer version?
The Masoretic Text lacks these “additional” sections, but it is not certain that they did not exist in the original
Hebrew and Aramaic of Esther. On the other hand, the long version appears in the Greek Septuagint and in the Aramaic Peshitta.
The Book of Ester is the only canonical book of the Tanak which does not appear anywhere among the Dead Sea Scrolls, so they offer us no help in resolving this issue.
Some form of the original Hebrew and/or Aramaic may have survived in Jewish circles apart from the Masoretic Text.
Except for the King's letters all of the "additional" material appears in the Midrash Rabba to Esther.
While the "additional" sections do not appear in the Masoretic Text, they do appear in the Septuagint, and our oldest copies of Esther by far are these Greek Septuagint copies. SO are these truly "additions" to Esther? Or are they "subtractions" from Esther?
Please help us bring the message of Torah and Messiah to a lost world and create Scripture study materials for believers.
If this ministry has ever benefited you, if you have learned something new and exciting from James Scott Trimm as a teacher, please consider supporting this work with a donation today.
If ever you have ever learned something new and exciting from our teaching ministry, now is the time to step up to the plate and support this ministry financially.
NazareneSpace and the Worldwide Nazarene Assembly of Elohim are reaching Jewish people with Messiah like no other ministry while at the same time reaching Christians and other non-Jews with the message of Torah!
Now is time to step up to the plate!
You can donate by going to the pay-pal counter at http://www.nazarenespace.com or donations can be sent by paypal to firstname.lastname@example.org.
Donations can also be made out to “Nazarene Judaism” and sent to:
PO Box 471
Hurst, TX 76053